《River Sunset》 S1·E36 (32:15)
HSK 1
gàn shén me chī de
干什么吃的
“What are you good for?”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 32:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào
不知道
“I don't know.”
gàn shén me chī de
CURRENT FOCUS
干什么吃的
“What are you good for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī dào a
不知道啊
“I don't know!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
83% Match
那要吃什么？
nà yào chī shén me ？
“What should we get? Any ideas?”
《冬去春来》
81.5% Match
还不知道吃什么呢
hái bù zhī dào chī shén me ne
“these days anyway.”
《逐玉》
80.7% Match
想吃什么就吃什么
xiǎng chī shén me jiù chī shén me
“You can eat whatever you want.”
《家事法庭》
80.4% Match
请问需要吃点啥
qǐng wèn xū yào chī diǎn shá
“What do you want to eat?”
《以家人之名》
79% Match
那你吃的什么东西啊
nà nǐ chī de shén me dōng xī a
“Then what did you take?”
《除恶》
78.5% Match
一些吃的喝的吧
yī xiē chī de hē de ba
“Just some food and drinks.”
《River Sunset》 S1·E36 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus