《Go Ahead》 S1·E17 (17:59)
HSK 2
nà nǐ chī de shén me dōng xī a
那你吃的什么东西啊
“Then what did you take?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi chī ān dìng a
我没吃安定啊
“I didn't take any Valium.”
nà nǐ chī de shén me dōng xī a
CURRENT FOCUS
那 你吃 的 什么东西 啊
“Then what did you take?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng cái hù shì kě shuō le nǐ xuè yè lǐ ān dìng de chéng fèn tè bié duō
刚才护士可说了 你血液里 安定的成分特别多
“Just now, the nurse said they found lots of Valium in your blood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
79.5% Match
你给我带的什么吃的
nǐ gěi wǒ dài de shén me chī de
“What food did you bring me?”
《长河落日》
79% Match
干什么吃的
gàn shén me chī de
“What are you good for?”
《轧戏》
76.8% Match
那 你想吃什么
nà nǐ xiǎng chī shén me
“Well then, what would you like to eat?”
《向流星许愿的我们》
74.5% Match
这些都是你想吃的
zhè xiē dōu shì nǐ xiǎng chī de
“These are all your favorites.”
《云秀行》
74.3% Match
今天你们想吃什么就吃什么
jīn tiān nǐ men xiǎng chī shén me jiù chī shén me
“Eat whatever you want today.”
《冬去春来》
74.2% Match
还不知道吃什么呢
hái bù zhī dào chī shén me ne
“these days anyway.”
《Go Ahead》 S1·E17 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus