MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (10:18) HSK 7
guī dìng ma dōu shì qī fù lǎo shí rén de

规定嘛 都是欺负老实人的

“Rules only pick on honest people.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 10:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì gōng sī yǒu zhe zhuāng guī dìng

这是公司有着装规定

“It's the company dress code.”

guī dìng ma dōu shì qī fù lǎo shí rén de CURRENT FOCUS

规定嘛 都 是 欺负老实人 的

“Rules only pick on honest people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ya jiù suàn chuān yī shuāng bù xié

你呀 就算穿一双布鞋

“Even if you wore cloth shoes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus