《Our Dazzling Days》 S1·E17 (18:50)
HSK 4
hòu lái ne wǒ jìn le yí gè zhèng shì dān wèi
后来呢 我进了一个正式单位
“Later, I joined a proper work unit.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ méi gàn duō jiǔ jiù bèi kāi le
“But I got fired before long.”
hòu lái ne wǒ jìn le yí gè zhèng shì dān wèi
CURRENT FOCUS
后来呢 我进了一个正式单位
“Later, I joined a proper work unit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié guǒ méi gàn duō jiǔ gěi dān wèi gàn huáng le
结果没干多久给单位干黄了
“But soon enough, I ran it into the ground.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
以后呢 你们就住在这儿
yǐ hòu ne nǐ men jiù zhù zài zhè ér
“You'll all be living here from now on.”
《你好1983》
88% Match
以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜
yǐ hòu ne yě yì qǐ bāng zhù wǒ men jiān dū wǒ men lù nà
“From now on, we also welcome you to help supervise us”
《我的妈妈是校花》
88% Match
以后呢 你还能回光返照
yǐ hòu ne nǐ hái néng huí guāng fǎn zhào
“later on, you could have a momentary return?”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus