MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (03:55) HSK 1
lái nǐ zhè ér nà bù dà cái xiǎo yòng le

来你这儿 那不大材小用了

“Wouldn't coming to work with you be a bit of a waste of our talent?”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 03:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ liǎ nà ge fú zhuāng shì yè zhèng zhēng zhēng rì shàng ne

“Our clothing business is getting better.”

lái nǐ zhè ér nà bù dà cái xiǎo yòng le CURRENT FOCUS

来你这儿 那 不 大材小用 了

“Wouldn't coming to work with you be a bit of a waste of our talent?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè fáng zū dōu jiāo bù qǐ hái zhēng zhēng rì shàng

你这房租都交不起还蒸蒸日上

“You can't even afford the rent. Getting better?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (03:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus