《Fate Chooses You》 S1·E3 (15:14)
HSK 6
bì xià qīn fēng de piào qí jiāng jūn
陛下亲封的骠骑将军
“the General of the Swift Cavalry personally appointed by the Emperor!”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 15:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nǎi jīn míng zhǔ shuài
我乃金鸣主帅
“I am the commander of Jinming Camp,”
bì xià qīn fēng de piào qí jiāng jūn
CURRENT FOCUS
陛下亲封的骠骑将军
“the General of the Swift Cavalry personally appointed by the Emperor!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.5% Match
就是如今的骠骑大将军
jiù shì rú jīn de piào qí dà jiāng jūn
“is the current Cavalry General,”
《御赐小仵作》
76.9% Match
就成了今日的骠骑大将军
jiù chéng le jīn rì de piào qí dà jiāng jūn
“and became today's Cavalry General.”
《长河落日》
74.5% Match
天皇陛下赐封他为男爵衔位
tiān huáng bì xià cì fēng tā wèi nán jué xián wèi
“His Majesty the Emperor conferred upon him the rank of baron.”
《白日提灯》
71.4% Match
是以承将军之威名
shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míng
“So, I pretended to be General Zhuisi”
《逐玉》
70.7% Match
骁骑都尉
xiāo qí dū wèi
“Chief Commandant?”
《逐玉》
69.3% Match
封侯拜爵
fēng hóu bài jué
“A marquis or a lord?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (15:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus