《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:17)
HSK 5
jiù shì rú jīn de piào qí dà jiāng jūn
就是如今的骠骑大将军
“is the current Cavalry General,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái zi jìng yuán de qīn shēng fù qīn
“Her child Jing Yuan's biological father”
jiù shì rú jīn de piào qí dà jiāng jūn
CURRENT FOCUS
就是 如今 的 骠骑大将军
“is the current Cavalry General,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè huái dìng
谢怀定
“Xie Huaiding.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
92.1% Match
就成了今日的骠骑大将军
jiù chéng le jīn rì de piào qí dà jiāng jūn
“and became today's Cavalry General.”
《佳偶天成》
79.5% Match
陛下亲封的骠骑将军
bì xià qīn fēng de piào qí jiāng jūn
“the General of the Swift Cavalry personally appointed by the Emperor!”
《御赐小仵作》
75.1% Match
如今的安南大将军
rú jīn de ān nán dà jiāng jūn
“the current Annan Great General.”
《御赐小仵作》
73.3% Match
您如今可是安南大将军
nín rú jīn kě shì ān nán dà jiāng jūn
“You are now Annan Great General.”
《逐玉》
72.1% Match
骁骑都尉
xiāo qí dū wèi
“Chief Commandant?”
《逐玉》
70.9% Match
见过大将军
jiàn guò dà jiāng jūn
“Greetings, General.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus