《Fate Chooses You》 S1·E3 (35:23)
HSK 2
yào wǒ shuō zhè xiē xiū zhě a
要我说这些修者啊
“If you ask me, these cultivators”
《Fate Chooses You》
S1·E3
TIMECODE: 35:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié shuō le
别说了
“Enough.”
yào wǒ shuō zhè xiē xiū zhě a
CURRENT FOCUS
要我说这些修者啊
“If you ask me, these cultivators”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
62% Match
能跟我说这些
néng gēn wǒ shuō zhè xiē
“for telling me this.”
《良陈美锦》
61.2% Match
我同你说这些做什么
wǒ tóng nǐ shuō zhè xiē zuò shén me
“Why am I telling you all this?”
《长河落日》
60.4% Match
以下我所说的
yǐ xià wǒ suǒ shuō de
“What I am about to say”
《爱情没有神话》
60.1% Match
就算我相信你说的这些
jiù suàn wǒ xiāng xìn nǐ shuō de zhè xiē
“Even if I believe what you've said,”
《轧戏》
59.5% Match
这我就要说你了 你说谁
zhè wǒ jiù yào shuō nǐ le nǐ shuō shuí
“I have to call you out on this. Who do you have to call out?”
《逐玉》
59.3% Match
在这里和我说这些话
zài zhè lǐ hé wǒ shuō zhè xiē huà
“to say all that to me at this very place?”
《Fate Chooses You》 S1·E3 (35:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus