我同你说这些做什么
“Why am I telling you all this?”
THE DIALOGUE REEL
算了 算了
“Forget it, forget it.”
我同 你说这 些 做什么
“Why am I telling you all this?”
为何不能说
“Why can't you say?”
“There is no point burdening you with this; you cannot fix it anyway.”
Senior family members often cut conversations short to protect younger generations from complex family burdens or conflicts they cannot resolve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell you / discuss with you
A slightly formal or regional spoken phrasing equivalent to '跟你说' (telling you).
why bother / what for
A rhetorical inquiry equivalent to '干什么', highlighting the futility or impropriety of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you saying all this?”
“You can say these things to me,”
“What they say or do”
“I am willing to do all this for you,”
“Whatever she says, you just do it?”
“Why did you mention this nonsense?”