MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E5 (14:46) HSK 2
zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè ba

总会给自己止血吧

“or try to stop the bleeding.”

《Born with Luck》 S1·E5
TIMECODE: 14:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén zǒng huì běn néng dì hū jiù ba

“they instinctively call for help...”

zǒng huì gěi zì jǐ zhǐ xuè ba CURRENT FOCUS

总会给 自己 止血 吧

“or try to stop the bleeding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yè duì méi yǒu

可叶队没有

“But Captain Ye did neither.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E5 (14:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus