MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (04:36) HSK 6
bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ? rén dào nǎ ér qù le ?

不是偷开俱乐部被扫掉了吗? 人到哪儿去了?

“Eighteenth floor? Wasn't the underground club raided? Where did they go?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 04:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - jiù nào guǐ ó - 18 lóu

- 就闹鬼哦 - 18楼

“before they raided the prostitution rings here. Eighteenth floor? Wasn't the underground club raided?”

bú shì tōu kāi jù lè bù bèi sǎo diào le ma ? rén dào nǎ ér qù le ? CURRENT FOCUS

不是 偷开俱乐部被扫 掉了 吗 ? 人到哪儿去了 ?

“Eighteenth floor? Wasn't the underground club raided? Where did they go?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì mǎ qiáng

是马强

“It's you, Ma Qiang?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus