MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (39:45) HSK 4
wèi shén me lǎo rén zài chū diàn tī qián àn xià le suǒ yǒu àn jiàn ?

为什么老人在出电梯前 按下了所有按键?

“And why did she hold the heels with her teeth? Why did the old man press all the buttons in the elevator before he left?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 39:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me tuō le xié yào diāo zài zuǐ lǐ miàn ?

“And why did she hold the heels with her teeth?”

wèi shén me lǎo rén zài chū diàn tī qián àn xià le suǒ yǒu àn jiàn ? CURRENT FOCUS

为什么 老人在出电梯前 按下了所有按键?

“And why did she hold the heels with her teeth? Why did the old man press all the buttons in the elevator before he left?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì gè è zuò jù míng bái ma ?

“Because it's a prank. Understood?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus