MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (30:54) HSK 6
yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ?

有两个警察就死在这个地方了的 死啦?

“This building is haunted. Once in a while, it'll kill someone. Two policemen died here. Died here?”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 30:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge lóu a jiào mó lóu měi gé duàn shí jiān yào dài zǒu yí gè rén de

这个楼啊 叫魔楼 每隔段时间 要带走一个人的

“This building is haunted. Once in a while, it'll kill someone.”

yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ? CURRENT FOCUS

有两个警察就死 在这 个地方了的 死啦 ?

“This building is haunted. Once in a while, it'll kill someone. Two policemen died here. Died here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu gè jǐng chá hái shì guǎn zhè yī piàn de jiào

有个警察还是管这一片的 叫

“One of them was in charge of this place. - What's his name again? - He something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus