《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:00)
HSK 4
jì rán shì zhè yàng wǒ men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ
既然是这样 我们就把话说清楚
“In that case, let's be frank.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 40:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi shǎo lái zhǎo wǒ
你没少来找我
“about this many times already.”
jì rán shì zhè yàng wǒ men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
既然是 这样 我们 就 把话说清楚
“In that case, let's be frank.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě bié xián wǒ shuō huà nán tīng
你也别嫌我说话难听
“Don't take offense at my bluntness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus