MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (23:06) HSK 7
wǒ men dōu méi xiǎng dào tā zhè rén shēn shàng hái bèi zhe rén mìng guān sī

我们都没想到 他这人身上 还背着人命官司

“None of us expected that he had a murder charge hanging over him.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 23:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yīng gāi bú huì shuō

他应该不会说

“he probably won't say anything.”

wǒ men dōu méi xiǎng dào tā zhè rén shēn shàng hái bèi zhe rén mìng guān sī CURRENT FOCUS

我们都 没想到 他这人身上 还 背着人命官司

“None of us expected that he had a murder charge hanging over him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shí wǒ hé tā lián gōng zuò shàng de wǎng lái dōu bù duō

“I barely even interacted with him at work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus