背着人命官司
bèi zhe rén mìng guān sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:03
(他应该不会说) ── Previous context
“None of us expected that he had a murder charge hanging over him.”
📌 没想到
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 了结
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 这边
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 没完
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 想
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 还没
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 还没完
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实
📌 到
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 谁也没想到
→Nuance: 句式同构，表出乎意料之事实
📌 案子
→Nuance: 表述其涉案未结，口吻更委婉平实