MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:33) HSK 4
zhè me yán zhòng de huán jìng wū rǎn zài nǐ zhè ér jiù yī jù qīng piāo piāo de

这么严重的环境污染 在你这儿 就一句轻飘飘的

“Such serious environmental pollution, and to you, it's just a casual remark”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 28:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi cǎi dí què yǒu xiē cū fàng

开采的确有些粗放

“The mining is indeed a bit crude.”

zhè me yán zhòng de huán jìng wū rǎn zài nǐ zhè ér jiù yī jù qīng piāo piāo de CURRENT FOCUS

这么严重 的环境污染 在你这儿 就一句 轻飘飘的

“Such serious environmental pollution, and to you, it's just a casual remark”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi cǎi cū fàng ma nà nǐ gēn wǒ shuō shén me jiào guǎn lǐ shū hū lù tiān kuàng

开采粗放吗 那你跟我说什么叫 管理疏忽 露天矿

“about crude mining? Then tell me, what is management oversight? Open-pit mines”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus