《How Dare You!?》 S1·E28 (02:05)
HSK 1
hái pèi guǎn wǒ jiào mǔ hòu
还配管我叫母后
“And you think you're worthy of calling me Mother?”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 02:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái pèi guǎn wǒ jiào mǔ hòu
CURRENT FOCUS
还配 管我叫 母后
“And you think you're worthy of calling me Mother?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhǐ pèi
你只配
“You're only fit”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
73.2% Match
所以母后是回来 替我收拾残局的
suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú de
“So, did you come back to clean up the mess for me?”
《莫离》
69.2% Match
母后 不生我的气了吗
mǔ hòu bù shēng wǒ de qì le ma
“Mother, are you no longer angry with me?”
《良陈美锦》
69% Match
亲自管我母亲借的
qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè de
“who borrowed it directly from my mother.”
《成何体统》
69% Match
母后都不能为你撑腰了
mǔ hòu dōu bù néng wèi nǐ chēng yāo le
“even I won't be able to back you up anymore.”
《良陈美锦》
67.9% Match
可您是当家主母呀
kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ ya
“But you're the mistress of the house.”
《成何体统》
67% Match
你简直太让母后寒心了
nǐ jiǎn zhí tài ràng mǔ hòu hán xīn le
“You disappointed me completely.”
《How Dare You!?》 S1·E28 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus