《How Dare You!?》 S1·E28 (20:40)
HSK 7
hé bì rú cǐ duō duō bī rén ne
何必如此咄咄逼人呢
“there's no need for such hostility.”
《How Dare You!?》
S1·E28
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ yún xī lǐ dà rén
李云锡 李大人
“Lord Li, Mr. Li Yunxi,”
hé bì rú cǐ duō duō bī rén ne
CURRENT FOCUS
何必如此 咄咄逼人 呢
“there's no need for such hostility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng
我等
“We”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.6% Match
你们却咄咄逼人
nǐ men què duō duō bī rén
“yet you hounded her without mercy.”
《爱情没有神话》
76.9% Match
咄咄逼人可不是个好习惯
duō duō bī rén kě bú shì gè hǎo xí guàn
“Being overly aggressive isn't a good habit.”
《迷墙》
76.4% Match
都不要再咄咄逼人了
dōu bú yào zài duō duō bī rén le
“Stop pushing each other.”
《江湖夜雨十年灯》
75.8% Match
何必如此故作姿态
hé bì rú cǐ gù zuò zī tài
“Why put on such a show?”
《爱情没有神话》
74.6% Match
你不要这么处处咄咄逼人 自说自话
nǐ bú yào zhè me chù chù duō duō bī rén zì shuō zì huà
“so aggressive all the time, pushing things your own way, I might actually consider”
《白日提灯》
74.2% Match
何必如此认真呢
hé bì rú cǐ rèn zhēn ne
“Why take them so seriously?”
《How Dare You!?》 S1·E28 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus