MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (04:08) HSK 5
kàn yàng zi yǐ jīng quán miàn jiē guǎn le pèi yáng chéng

看样子 已经全面接管了沛阳城

“It seems they've taken full control of Peiyang City.”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà xiē rén chuān de shì biān jūn de yī jiǎ

你 那些人穿的是边军的衣甲

“You. Those men are wearing the border army's armor.”

kàn yàng zi yǐ jīng quán miàn jiē guǎn le pèi yáng chéng CURRENT FOCUS

看样子 已经 全面接管 了沛阳城

“It seems they've taken full control of Peiyang City.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de kě tā men zhàn le chéng zǒu ba wèi hé yòu kāi fàng chéng mén

你的 可他们占了城 走吧 为何又开放城门

“Show yours. But if they've occupied the city, -You may go. -why would they reopen the gates”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus