MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (02:07) HSK 7
jiàn chéng de shì qíng dào dǐ shì zhēn de jiǎ de shū jì

建城的事情 到底是真的假的 书记

“Is it true about building a city?”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 02:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū jì lái le shū jì lái le

书记来了 书记来了

“The Secretary's here!”

jiàn chéng de shì qíng dào dǐ shì zhēn de jiǎ de shū jì CURRENT FOCUS

建城 的事情 到底是 真的假的 书记

“Is it true about building a city?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā dōu děng zháo jí le zhe shén me jí a nǐ ràng shū jì gēn dà jiā

“We're getting anxious. - Is it true? - What's the rush? Mr. Zheng will speak in public.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus