《Fate Chooses You》 S1·E33 (13:49)
HSK 7
ér chú cǐ zhī wài de qí tā rén
而除此之外的其他人
“Everyone else but them”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 13:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér chú cǐ zhī wài de qí tā rén
CURRENT FOCUS
而除此之外的其他人
“Everyone else but them”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù jiē shì zhè xiē
就皆是这些
“is just”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
除了这间房子内的人
chú le zhè jiān fáng zi nèi de rén
“Aside from the people in this room,”
《长河落日》
88% Match
其余的人
qí yú de rén
“The rest of you,”
《蜜语纪》
88% Match
除了我们已知的共同财产之外
chú le wǒ men yǐ zhī de gòng tóng cái chǎn zhī wài
“[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,”
《突然的喜欢》
88% Match
除了几个靠谱的参与人员之外
chú le jǐ gè kào pǔ de cān yù rén yuán zhī wài
“Beyond the few reliable staff involved,”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus