《River Sunset》 S1·E21 (37:59)
HSK 7
bǎ dōng yáng rén zhù ào mén nà ge dà shǐ
把东洋人驻澳门那个大使
“and kidnap the Japanese Consul”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 37:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dài xiōng dì men
我带兄弟们
“I'll take the brothers”
bǎ dōng yáng rén zhù ào mén nà ge dà shǐ
CURRENT FOCUS
把 东洋人驻澳门 那个 大 使
“and kidnap the Japanese Consul”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi bǎng le
给绑了
“stationed in Macau.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
68.5% Match
是请澳门的荣机关长配合一下
shì qǐng ào mén de róng jī guān zhǎng pèi hé yī xià
“a request for Colonel Sakae in Macau to cooperate.”
《长河落日》
66.8% Match
我们从澳门的荣机关那里
wǒ men cóng ào mén de róng jī guān nà lǐ
“From the Rong Agency in Macau,”
《长河落日》
66.3% Match
这澳门
zhè ào mén
“This Macau”
《长河落日》
65.4% Match
澳门出现那个神秘的人
ào mén chū xiàn nà ge shén mì de rén
“That mysterious man in Macau...”
《长河落日》
63.7% Match
很多事情都与澳门有关
hěn duō shì qíng dōu yǔ ào mén yǒu guān
“Many things are related to Macau, China.”
《长河落日》
63.6% Match
也让澳门那些人感觉
yě ràng ào mén nà xiē rén gǎn jué
“and it will make those people in Macau feel”
《River Sunset》 S1·E21 (37:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus