才扭扭捏捏地表态呢
“...to awkwardly state their position?”
THE DIALOGUE REEL
为什么陆军到第四天开始
“Why did the Army wait until the fourth day...”
才 扭扭捏捏 地 表态 呢
“...to awkwardly state their position?”
你在宫里
“You serve in the Palace.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he spends every day being awkward and whiny, trying so hard to avoid me.”
“...that he's acting so awkward?”
“But you shouldn't be upset now. If you hadn't doubted back then, you wouldn't be feeling this way. And since you did doubt,”
“doesn't it feel wrong?”
“just being stubborn and moody.”
“just being stubborn and moody.”