《River Sunset》 S1·E21 (36:26)
HSK 4
èr hǔ tā men yě shì nǐ de xiōng dì
二虎他们也是你的兄弟
“Erhu and the others were your brothers too.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié wàng le
别忘了
“Don't forget,”
èr hǔ tā men yě shì nǐ de xiōng dì
CURRENT FOCUS
二虎他们 也是你的兄弟
“Erhu and the others were your brothers too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēng yé
庚爷
“Master Geng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
73.8% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《低智商犯罪》
72.1% Match
这就叫打虎亲兄弟
zhè jiù jiào dǎ hǔ qīn xiōng dì
“This is what they call "brothers are”
《御赐小仵作》
70.8% Match
我二兄弟还是幼年的时候
wǒ èr xiōng dì hái shì yòu nián de shí hòu
“when the two of us were still children,”
《云秀行》
70.5% Match
只有你们兄弟二人同心协力
zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lì
“Only if you two brothers work together”
《风过留痕》
70.1% Match
这两兄弟也不好意思再吵了
zhè liǎng xiōng dì yě bù hǎo yì sī zài chǎo le
“they were too embarrassed to keep arguing.”
《狂飙》
69.5% Match
你们兄弟两个人 出了很大力啊
nǐ men xiōng dì liǎng gè rén chū le hěn dà lì a
“You two did a great job.”
《River Sunset》 S1·E21 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus