《River Sunset》 S1·E21 (36:08)
HSK 1
jiào dà huǒ lái yì yì
叫大夥来议议
“So I called everyone here to discuss it.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiào dà huǒ lái yì yì
CURRENT FOCUS
叫大夥来议议
“So I called everyone here to discuss it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè èr hǔ xiōng dì
这二虎兄弟
“Brother Erhu...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.4% Match
我们大夥再来好好合计
wǒ men dà huǒ zài lái hǎo hǎo hé jì
“for us all to plan this out properly.”
《佳偶天成》
74.2% Match
想与诸位商量一下
xiǎng yǔ zhū wèi shāng liáng yī xià
“I'd like to discuss with you.”
《主角》
73.5% Match
咱一起讨论一下
zán yì qǐ tǎo lùn yī xià
“to discuss it together.”
《冬去春来》
72.7% Match
那大家伙一起开个会
nà dà jiā huo yì qǐ kāi gè huì
“let's have a meeting together.”
《叵测》
70.6% Match
代表大家伙儿求您了
dài biǎo dà jiā huo er qiú nín le
“I'm begging you on behalf of everyone.”
《我的山与海》
70.5% Match
是要跟你共商大计
shì yào gēn nǐ gòng shāng dà jì
“to talk about something big.”
《River Sunset》 S1·E21 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus