MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E21 (35:13) HSK 7
shū míng jiù jiào 《 mà lù jūn bǎo diǎn 》

书名就叫《骂陆军宝典》

“titled "The Bible of Cursing the Army"”

《River Sunset》 S1·E21
TIMECODE: 35:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiě le yī běn shū

写了一本书

“wrote a book”

shū míng jiù jiào 《 mà lù jūn bǎo diǎn 》 CURRENT FOCUS

书名 就 叫 《骂陆军宝典》

“titled "The Bible of Cursing the Army"”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià fā gè jiàn duì gè jī dì

“to be distributed to all fleets and bases”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E21 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus