MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (06:23) HSK 5
wǒ céng zài yī běn gǔ bīng fǎ shū lǐ kàn dào guò cǐ rén

我曾在一本古兵法书里 看到过此人

“In an ancient book on warfare, I read about him.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng qǐ zhuī sì shì shuí le

我想起骓驷是谁了

“I remember who Zhuisi is now.”

wǒ céng zài yī běn gǔ bīng fǎ shū lǐ kàn dào guò cǐ rén CURRENT FOCUS

我曾在一本古兵法书里 看到过 此人

“In an ancient book on warfare, I read about him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ yǒu zhōu guó dà jiàng zhuī sì

古有周国大将骓驷

“General Zhuisi of the Zhou State”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus