《River Sunset》 S1·E21 (39:36)
HSK 3
wǒ xiǎng jīn tiān wǔ hòu jiù chū fā
我想今天午後就出发
“I'd like to set off this afternoon”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nín tóng yì de huà
如果您同意的话
“If you agree,”
wǒ xiǎng jīn tiān wǔ hòu jiù chū fā
CURRENT FOCUS
我想 今天 午後 就 出发
“I'd like to set off this afternoon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
73.6% Match
我等一下就要出发去机场
wǒ děng yí xià jiù yào chū fā qù jī chǎng
“I'm heading to the airport soon.”
《方圆八百米》
72.2% Match
但是我得出发了
dàn shì wǒ dé chū fā le
“but I have to set off now.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
我明天一大早就走 那怎么行
wǒ míng tiān yī dà zǎo jiù zǒu nà zěn me xíng
“I'll leave in the morning. I can't.”
《叵测》
71.1% Match
现在马上就要出去了
xiàn zài mǎ shàng jiù yào chū qù le
“Meng Guangcai is about to be released very soon.”
《樊笼》
70.5% Match
不过今天时间不早了
bù guò jīn tiān shí jiān bù zǎo le
“But it's getting late today.”
《佳偶天成》
70.5% Match
怎么今日也赶来了
zěn me jīn rì yě gǎn lái le
“Why are you here today?”
《River Sunset》 S1·E21 (39:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus