《River Sunset》 S1·E21 (28:12)
HSK 7
yào shì lù jūn zhèn yā bù liǎo pàn luàn
要是陆军镇压不了叛乱
“...if the Army couldn't suppress the rebellion,”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáng yán shuō
扬言说
“He threatened that...”
yào shì lù jūn zhèn yā bù liǎo pàn luàn
CURRENT FOCUS
要是 陆军镇压 不了 叛乱
“...if the Army couldn't suppress the rebellion,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù qīn zì dài nǐ men jìn wèi shī tuán
就亲自带你们近卫师团
“he would personally lead the Imperial Guard Division...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.3% Match
如果引发军队内的骚乱
rú guǒ yǐn fā jūn duì nèi de sāo luàn
“”
《长河落日》
68.9% Match
陛下不希望军队骚乱
bì xià bù xī wàng jūn duì sāo luàn
“”
《逐玉》
67.5% Match
就算你平定了叛贼
jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéi
“Even if you quell the rebellion”
《逐玉》
67.5% Match
也不想兵凶战乱再起吧
yě bù xiǎng bīng xiōng zhàn luàn zài qǐ ba
“You wouldn't want to see the chaos of war rise again, would you?”
《御赐小仵作》
66.8% Match
还无法调动交州的兵马
hái wú fǎ diào dòng jiāo zhōu de bīng mǎ
“He cannot yet mobilize Jiaozhou's troops,”
《逐玉》
66.6% Match
就能阻止殿下的五军营
jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíng
“you can stop His Highness's Fifth Barracks.”
《River Sunset》 S1·E21 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus