MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-jiu-3
📐

要是...就...

📊 Corpus Indexed: 11 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(8 clips)
View all for this variation →
你要是敢把这事闹到法庭上
00:02
你 要是 敢把这事闹到法庭上

(我警告你) ── Previous context

“If you dare to take this to court,”

《蜜语纪》 · 18:16 [其他场景]
View Clip →
要是看到星星从天空划过
00:03
要是 看到星星从天空划过

(念他的人) ── Previous context

“if they see a star streak across the sky,”

《长河落日》 · 21:01 [社交聚会]
View Clip →
要是我自己我就不怕
00:02
要是 我自己我 就 不怕

(你也会害怕) ── Previous context

“If it were just me, I wouldn't be.”

《长河落日》 · 20:21 [其他场景]
View Clip →
你要是不会打就给我交出来
00:02
你 要是 不会打 就 给我交出来

(你拿了一手好牌在手上) ── Previous context

“Give it to me if you don't know how to play.”

《蜜语纪》 · 13:40 [其他场景]
View Clip →
要是能再多来几天就够了
00:03
要是 能再多来几天 就 够了

(马赛和尼斯我都没去成) ── Previous context

“A few more days would have been enough.”

《岁月有情时》 · 16:47 [出行交通]
View Clip →
您要是喜欢这儿以后就多来
00:02
您 要是 喜欢这儿以后 就 多来

(我就随便跳跳) ── Previous context

“If you like it here, please come often.”

《岁月有情时》 · 15:13
View Clip →
要是陆军镇压不了叛乱
00:02
要是 陆军镇压不了叛乱

(扬言说) ── Previous context

“...if the Army couldn't suppress the rebellion,”

《长河落日》 · 28:12
View Clip →
你要是数学写累了 你就看看语文
00:02
你 要是 数学写累了 你 就 看看语文

(她走了 你又来了) ── Previous context

“If you get tired of math, switch to Chinese.”

《隐身的名字》 · 33:16
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
要是没问题就签个字吧
00:02
要是 没问题 就 签个字吧

(您看一下) ── Previous context

“Sign it if you have no questions.”

《突然的喜欢》 · 07:03 [商务沟通]
View Clip →
你要是忙就不要管了啊
00:02
你 要是 忙 就 不要管了啊

(囡囡) ── Previous context

“If you're busy, don't worry about cleaning.”

《岁月有情时》 · 10:35 [家庭日常]
View Clip →
我就说你 你要是去就别处了
00:03
我就说你 你 要是 去 就 别处了

(就说了些气话) ── Previous context

“I told her—if you go, we're done.”

《岁月有情时》 · 24:38
View Clip →