《Our Dazzling Days》 S1·E17 (15:13)
HSK 4
nín yào shì xǐ huān zhè ér yǐ hòu jiù duō lái
您要是喜欢这儿以后就多来
“If you like it here, please come often.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù suí biàn tiào tiào
我就随便跳跳
“I'm just messing around.”
nín yào shì xǐ huān zhè ér yǐ hòu jiù duō lái
CURRENT FOCUS
您 要是 喜欢 这儿以后 就 多来
“If you like it here, please come often.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo hǎo
好好好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.4% Match
那你喜欢吃 你就常来啊
nà nǐ xǐ huān chī nǐ jiù cháng lái a
“If you like them, you should come often.”
《佳偶天成》
71% Match
就知道你会来这儿
jiù zhī dào nǐ huì lái zhè ér
“I knew you'd come here.”
《冬去春来》
70.5% Match
在我们这儿多受欢迎
zài wǒ men zhè ér duō shòu huān yíng
“have been incredibly popular here!”
《向流星许愿的我们》
69.9% Match
我真的很喜欢这里
wǒ zhēn de hěn xǐ huān zhè lǐ
“I really like it here.”
《生命树》
69.8% Match
看来以后 我还是要多来
kàn lái yǐ hòu wǒ hái shì yào duō lái
“It seems I need to visit more often.”
《主角》
69.7% Match
就喜欢在这儿玩是不是 来 让我一下 来
jiù xǐ huān zài zhè ér wán shì bú shì lái ràng wǒ yī xià lái
“You just love playing here, huh? Excuse me, coming through.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus