MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:22) HSK 3
bù hǎo yì sī a wǒ ài rén zuì jìn shēn tǐ bù tài hǎo

不好意思啊 我爱人最近身体不太好

“I'm sorry, but my wife hasn't been feeling well recently,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yào bù wǒ men jiù zhí jiē zài pài chū suǒ děng nín

“Then how about we just wait for you at the station?”

bù hǎo yì sī a wǒ ài rén zuì jìn shēn tǐ bù tài hǎo CURRENT FOCUS

不好意思啊 我爱人最近 身体不太好

“I'm sorry, but my wife hasn't been feeling well recently,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī huì er wǒ dé huí tàng jiā

我一会儿我得回趟家

“so I have to go home in a bit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus