MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:42) HSK 5
guò fèn le lǎo zhǔ rèn shén me jiào láo dòng nǐ

过分了 老主任 什么叫劳动你

“That's a bit too much, Director. What do you mean by bothering you?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái lái láo dòng wǒ

你还来劳动我

“and you still come to bother me.”

guò fèn le lǎo zhǔ rèn shén me jiào láo dòng nǐ CURRENT FOCUS

过分了 老 主任 什么叫劳动你

“That's a bit too much, Director. What do you mean by bothering you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù ràng nǐ huí yì huí yì ma

不就让你回忆回忆吗

“I'm just asking you to recall something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus