MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (42:28) HSK 5
lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le

老婆 这个锁又打不开了

“Honey, this lock won't open again.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 42:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le

这个锁又打不开了

“This lock won't open again.”

lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le CURRENT FOCUS

老婆 这个 锁又 打不开 了

“Honey, this lock won't open again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ kāi xià mén

你帮我开下门

“Can you open the door for me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (42:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus