MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E37 (12:58) HSK 7
wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fán

我也是正好 上值顺路 不必劳烦

“I happened to be on my way to work, so it saves you trouble.”

《The First Jasmine》 S1·E37
TIMECODE: 12:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng rén gěi nǐ sòng guò qù ne

让人给你送过去呢

“I thought to send someone to deliver it to you after closing.”

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fán CURRENT FOCUS

我 也是 正好 上值 顺路 不必劳烦

“I happened to be on my way to work, so it saves you trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng jìn rì

怎么样 近日

“How is it? Recently,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E37 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus