MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shun-lu
📌

顺路

shùn lù
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
没事 我正好要办事 顺路的 走吧走吧 好好好
00:03
没事 我正好要办事 顺路 的 走吧走吧 好好好

(不用) ── Previous context

“It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.”

《爱情没有神话》 · 08:02
View Clip →
我本来就是顺路过来看看你
00:02
我本来就是 顺路 过来看看你

(你妈又不能饿死你 怕什么) ── Previous context

“I was just passing by to check on you.”

《爱情有烟火》 · 22:27
View Clip →
一会儿啊你送小昭昭回去 刚好不是顺路吗
00:03
一会儿啊你送小昭昭回去 刚好不是 顺路 吗

(发完了) ── Previous context

“You take Little Zhao home later. It's on your way.”

《风过留痕》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
得了吧 哪儿顺路了
00:02
得了吧 哪儿 顺路 了

(没事 我刚好顺路送你) ── Previous context

“Come on. Along your way home?”

《以家人之名》 · 34:37
View Clip →
很不安全 你要去哪 如果顺路的话 我刚下班
00:03
很不安全 你要去哪 如果 顺路 的话 我刚下班

(把钥匙给我行吗 你现在的情绪状况不适合开车) ── Previous context

“It's not safe. Where are you going? If it's on the way, since I just got off work,”

《危险关系》 · 25:17
View Clip →
那我打车走 别呀 打什么车呀 顺路的事
00:03
那我打车走 别呀 打什么车呀 顺路 的事

(走啊) ── Previous context

“Then I'll take a taxi. Come on! Don't take a taxi. It's on our way.”

《轧戏》 · 14:45
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
顺路 顺路 把你捎上
00:02
顺路 顺路 把你捎上

(我们熟得很 我经常 给他们送东西呢 是吗) ── Previous context

“I'll take you. Get in.”

《生命树》 · 02:40
View Clip →
那刚好 我回局里咱顺路 你捎我一段
00:03
那刚好 我回局里咱 顺路 你捎我一段

(带她去趟医院) ── Previous context

“That's perfect. I'm heading back to the station. It's on the way. You can give me a ride.”

《除恶》 · 26:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我来附近办点事 反正顺路 一起走吧
00:03
我来附近办点事 反正 顺路 一起走吧

(裴总 不是约好了工地见吗) ── Previous context

“I had some things to handle nearby. Since it's on my way anyway, let's go together.”

《轧戏》 · 32:58
View Clip →
一会儿你回家吗 我开车顺路
00:02
一会儿你回家吗 我开车 顺路

(姐) ── Previous context

“Are you heading home? I can drive you home.”

《风过留痕》 · 05:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
跟在太子哥哥身后 顺路不行吗
00:03
跟在太子哥哥身后 顺路 不行吗

(你休在这血口喷人 今日我护卫见你一直鬼鬼祟祟) ── Previous context

“sneakily following my brother. We happened to take the same path.”

《朝雪录》 · 08:47
View Clip →