顺路
shùn lùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.”
00:02
00:03
(发完了) ── Previous context
“You take Little Zhao home later. It's on your way.”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:03
(带她去趟医院) ── Previous context
“That's perfect. I'm heading back to the station. It's on the way. You can give me a ride.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(裴总 不是约好了工地见吗) ── Previous context
“I had some things to handle nearby. Since it's on my way anyway, let's go together.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你休在这血口喷人 今日我护卫见你一直鬼鬼祟祟) ── Previous context
“sneakily following my brother. We happened to take the same path.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你俩去哪 银行外调 有几个案子的当事人) ── Previous context
“need to be investigated at the bank. Will you be passing by Huaxing Road at around four in the evening?”
📌 没事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 办点事
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 一起走
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 反正
→Nuance: 以顺路为由邀请同行,意图相同
📌 不是
→Nuance: 同指下班顺路路过,表达更平实
📌 你说
→Nuance: 同指下班顺路路过,表达更平实
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 等一下
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]