《Our Dazzling Days》 S1·E21 (04:06)
HSK 2
nà wǒ men jiù shì mù yǐ dài le
那我们就拭目以待了
“Then we'll wait and see.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 04:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín huì xiǎng qǐ wǒ jīn tiān shuō guò de huà
您会想起我今天说过的话
“you will remember what I said today.”
nà wǒ men jiù shì mù yǐ dài le
CURRENT FOCUS
那 我们 就 拭目以待 了
“Then we'll wait and see.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng nǐ jiā rù fēn lǐ ěr
欢迎你加入芬里尔
“Welcome to Fenlier.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
95% Match
不如我们就拭目以待
bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dài
“We might as well wait and see what Xiao Xun decides.”
《灿如繁星》
85% Match
那我也拭目以待了 去洗漱了
nà wǒ yě shì mù yǐ dài le qù xǐ shù le
“Then I'm looking forward to it. I'm going to wash up.”
《爱情有烟火》
85% Match
就拭目以待吧 拜拜
jiù shì mù yǐ dài ba bài bài
“Just wait and see. Bye.”
《小城大事》
80% Match
大家拭目以待啊 今天大家既然
dà jiā shì mù yǐ dài a jīn tiān dà jiā jì rán
“Just wait and see. Since we're all gathered here today,”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus