MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:50) HSK 5
dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ?

大胆萧珣 你在做什么?

“Xiao Xun, what do you think you are doing?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 17:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí chà yī zhe zhè shì fā shēng

棋差一着这事发生

“- If you make a mistake-- - Then ensure no such thing happens.”

dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ? CURRENT FOCUS

大胆 萧珣 你 在做什么 ?

“Xiao Xun, what do you think you are doing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yǔ

阿羽

“Yu. Yu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (17:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus