MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:23) HSK 4
tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ?

他们会不会据此怀疑我们?

“Is it possible they'd link it to us?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 12:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo yǔ suǒ zhōng zhī dú yǔ tài zi yī yàng nà jīn què dǎn zhǐ yǒu wǒ men cái yǒu

萧羽所中之毒与太子一样 那金雀胆只有我们才有

“The Imperial Physician says the two toxins are identical. That poison is ours alone.”

tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ? CURRENT FOCUS

他们 会不会 据此 怀疑 我们?

“Is it possible they'd link it to us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu què qiè zhèng jù mò yào zì luàn zhèn jiǎo

“There is no hard evidence. Do not lose your nerve.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus