MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (02:56) HSK 6
- fàn zhè zhǒng dī jí de cuò wù - wǒ zhǐ xī wàng nǐ gěi wǒ yí gè jiě shì

-犯这种低级的错误 -我只希望你给我一个解释

“-Making such a silly mistake? -I just want an explanation”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3
TIMECODE: 02:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài tuō nǐ

拜讬你

“Please.”

- fàn zhè zhǒng dī jí de cuò wù - wǒ zhǐ xī wàng nǐ gěi wǒ yí gè jiě shì CURRENT FOCUS

- 犯这种低级的错误 -我 只希望 你给我 一个 解释

“-Making such a silly mistake? -I just want an explanation”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de zī jīn dào dǐ zěn me huí shì

我的资金到底怎么回事

“about what is wrong with my money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (02:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus