《Go Ahead》 S1·E26 (32:23)
HSK 4
nǐ xiǎo gē běn lái jiù shì fù èr dài a tā bú shì
你小哥本来 就是富二代啊 他不是
“But Ziqiu is a rich second generation. No, he's not.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 32:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu bié jiào wǒ xiǎo gē fù èr dài le
“Don't call Ziqiu a rich second generation again.”
nǐ xiǎo gē běn lái jiù shì fù èr dài a tā bú shì
CURRENT FOCUS
你 小哥 本来 就是 富二代 啊 他 不是
“But Ziqiu is a rich second generation. No, he's not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào huá guāng zǎo jiù bù guǎn tā le
“Zhao Huaguang stopped taking care of him long ago!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (32:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus