MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (32:27) HSK 4
zhào huá guāng zǎo jiù bù guǎn tā le

赵华光早就不管他了

“Zhao Huaguang stopped taking care of him long ago!”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 32:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎo gē běn lái jiù shì fù èr dài a tā bú shì

“But Ziqiu is a rich second generation. No, he's not.”

zhào huá guāng zǎo jiù bù guǎn tā le CURRENT FOCUS

赵华光 早就不 管他了

“Zhao Huaguang stopped taking care of him long ago!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zài guó wài liú xué de shēng huó fèi hái yǒu tā xiàn zài kāi diàn de qián

他在国外留学的生活费 还有他现在开店的钱

“His living costs abroad and the money he has spent on the shop”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus