早就不

早就不 疼了

(小虎 你牙还疼吗) ── Previous context

“It stopped hurting a while ago.”

你 早就不 服宋医令管束

(黄甫通 不可动手) ── Previous context

“You've never obeyed Physician Song.”

我 早就不 在乎什么仁义道德了

(那又如何) ── Previous context

“I stopped caring about morality a long time ago.”

我 早就不 想干了 咱们俩挣的钱 够花几代了

(是) ── Previous context

“I've wanted out for a long time. The money we've made... it's enough for several lifetimes.”

早就不 比当初了

(但你在里面 消磨了那么久) ── Previous context

“has left you far weaker than before.”

我 早就不 知死了多少次了

(如果这些能够困住我) ── Previous context

“I'd have died countless times by now.”

我 早就不 打架了

(阿爸呀) ── Previous context

“I stopped fighting a long time ago.”

早就不 在了 不可能 你肯定留着呢

(儿子 那篇作文还在你那儿吧 拿给爸看看) ── Previous context

“I don’t have it anymore. No, you must have kept it.”

早就不 是当年的样子了

(这个家) ── Previous context

“is no longer what it used to be.”

早就不 是什么秘密了

(在我们美国) ── Previous context

“it's already no secret.”

你不是 早就不 避讳了吗

(你们俩的事) ── Previous context

“the thing between you two, haven't you?”

婉之她 早就不 在学校了 半年前就退学了

(我小妹呢) ── Previous context

“She hasn't been here for a long time. She dropped out half a year ago.”

在我们通往胜利的路上 你们 早就不 是棉花了

(可能你们自己都没有发觉) ── Previous context

“On your path to victory, you've long stopped being soft.”