MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (22:30) HSK 7
zhè shì mán zhe tā bù tài hǎo ba

这事瞒着他不太好吧

“Is it really good to keep it from him?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn qián pó po zài nà ér shuō shén me ne shén shén mì mì de

“What did you say to Mrs. Qian? You were being mysterious.”

zhè shì mán zhe tā bù tài hǎo ba CURRENT FOCUS

这事 瞒着 他 不太好吧

“Is it really good to keep it from him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié guǎn le zǒu dǎ chē qù nà wǒ xiān qǔ diǎn qián qù xíng

你别管了 走 打车去 那我先取点钱去 行

“Never mind. Let's go and take a taxi. I need to withdraw some money first. OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus