MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (13:03) HSK 6
zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn me

这是正常人看的漫画吗 你看这些怎么

“Should you read a comic like this? Why did you read this?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 13:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shén me wán yì ér

这什么玩意儿

“What is all this?”

zhè shì zhèng cháng rén kàn de màn huà ma nǐ kàn zhè xiē zěn me CURRENT FOCUS

这是 正常人 看的漫画吗 你看 这些 怎么

“Should you read a comic like this? Why did you read this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men bú shì qīn xiōng mèi jiù gēn wǒ men jiā qíng kuàng yī yàng de

他们不是亲兄妹 就跟我们家情况一样的

“They're not blood-related, just like the three of us!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (13:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus