都怨你 要不是为了接你 害得我迟了
“It's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.”
THE DIALOGUE REEL
都怨你 要不是 为了 接你 害得我 迟了
“It's all your fault. If I hadn't gone to pick you up, I wouldn't be late.”
我只说要来 又没说需要你去接 你都说了你要来
“I only said I was coming, never asked you to pick me up. You said you were coming,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't blame anyone else for that. I can only blame myself.”
“I'm all your resentment and all your hatred.”
“I don't blame you for hiding the truth from me.”
“To think that you're this upset with me.”
“inferring I am a suspect based on a past grudge—”
“That's exactly why”