MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (06:08) HSK 6
cí yě hǎo qū yě hǎo kě xī le zhè yào shì nǐ

词也好 曲也好 可惜了 这要是你

“Good lines and songs. Such a pity. If only it were you.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 06:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xì hǎo zhe ne

戏好着呢

“A great film.”

cí yě hǎo qū yě hǎo kě xī le zhè yào shì nǐ CURRENT FOCUS

词 也好 曲 也好 可惜了 这要是 你

“Good lines and songs. Such a pity. If only it were you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qīng zǎo qù kāi huì lín xíng zài sān dīng níng wǒ men yí dìng yào jǐn shèn zuò shì

清早去开会 临行再三叮咛我们 一定要谨慎做事

“At the meeting early this morning, we were instructed repeatedly to act with caution.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus