MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (11:37) HSK 6
kě xī a kě xī méi dài hú hǎo jiǔ shàng lái

可惜啊 可惜 没带壶好酒上来

“What a pity. I didn't bring good wine.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 11:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ kè xié hú shàng cuì wēi

与客携壶上翠微

“With wine and friends, I climb the emerald height.”

kě xī a kě xī méi dài hú hǎo jiǔ shàng lái CURRENT FOCUS

可惜 啊 可惜 没带壶 好酒 上来

“What a pity. I didn't bring good wine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nán dé xiū mù yī tiān jiù yīng gāi hǎo hǎo xiū xī ma

“A rare day off should be spent resting properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (11:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus