MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (10:04) HSK 7
hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qù

好了 做饭 做饭啊 把嘴拴到裤腰带上去

“Come on, cook. Zip it and get back to work.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 10:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuán shàng pái xì shì dì yī wèi de ma

团上排戏是第一位的嘛

“Opera comes first in the troupe.”

hǎo le zuò fàn zuò fàn a bǎ zuǐ shuān dào kù yāo dài shàng qù CURRENT FOCUS

好了 做饭 做饭啊 把嘴拴到裤腰带上去

“Come on, cook. Zip it and get back to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cōng nǐ lái qiè

葱你来切

“You chop the scallions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus